ギャグ翻訳!

>“ But!no relations with it! ”

画像



             thanks to Sato!(英訳協力)


子供の教育上よくないギャグってありますか?

子供が見ておもしろいものって大人にとっても当然面白いことも多いですよね。





もし子供が学校で悪い点数取ってきて、

ママに

「でも、そんなの関係ないもん 」って

やっちゃったら困りもんですが^^









大人だって

自分ではどうしようもない悩みにぶちあたったてぬけだせなくなったら、


「なるようになるさ、天にお任せ



ってやっちゃうのもひとつの解決策かもよ









ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

2007年10月14日 00:52
「自分では解決できない問題や悩みにおしつぶされそうになったとき」・・・
やるだけやってその結果なら後は自然にお任せしましょう・・・。(笑)
しかし今回は抽象的ですねえ・・・。何かありましたか?
あ!実は今日も新宿に行きましたが(笑)「ホワイトアルバム」のレコーディングに入る前にみんなでジョージの家の8トラックでラフを録っていたテープが売っていました。中古で!でも・・・お金が無かったので買えませんでした!
この場合なるようになりますかねえ?(笑)
・・・売れてしまえば「はい!それま~で~よ~」♪
2007年10月14日 21:40
自分ではどうにも出来ない事ってありますからね
そんな時は『C'est la vie.』ということで。。。
そんなの関係ないって言える人は
めっちゃマイペースな人かも。
縄文人
2007年10月14日 23:12
☆トキ様☆
自分の強いこだわりや他からの期待を取り除いてみるとどうなるでしょう?
今の自分だけが残ります。周りには家族がいて、優しい言葉をかけてくれる友達がいて、左程悪くない人生が現れてきます。
ふっと考えるのをやめてまたふと足を踏み出す。
ホワイトアルバムの原点ですか?すごいのがあるんですね。
縄文人
2007年10月14日 23:24
☆ひろぷぅ様☆
力強く関係ない!って言い切るのかあ、
へらへらして関係ないってボケちゃうかは
自由だぁ~!
2007年10月16日 04:44
aya はあの人、嫌いです!(きっぱり)
でも、おもしろいっ!
なんか来年消えそうな芸能人に選ばれたとか??
縄文人
2007年10月17日 00:13
☆aya様☆
ギター侍はどこへ行ったんじゃ?
2007年10月19日 16:54
なるようになるさ・・・ケセラセラ・・・
天にお任せしてます*・・*
みどり再び
2007年10月19日 16:56
ぁ、Let It Beの方がカッコイイ!?^^
2007年10月26日 20:30
relation・・・関係、関連。  relate・・・話す、物語る。  relay・・・替え馬、交代者、新手に代わらせる。  ・・・・うーむ、だんだん無責任な意味合いに・・・・、「そんなの、関係ーねー!!!」。(あれ?)
2010年05月04日 12:50
Be little more tolerant :) buy viagra kawegm Please let us know.
2010年05月05日 22:43
No idea.
2010年05月05日 22:55
Done.
2010年05月05日 22:56
I couldn’t agree with you more!
2010年05月05日 23:00
Simple superb.
2010年05月05日 23:00
I couldn’t agree with you more!
2010年05月05日 23:09
You are welcome!
2010年05月05日 23:16
Hopefully I’ll be back soon!
2010年05月05日 23:21
I'm impressed!!!
2010年05月05日 23:24
Is it so important?
2010年05月05日 23:46
Keep it up!
2010年05月05日 23:49
This is great for everybody.
2010年05月05日 23:51
Nice,
2010年05月06日 00:08
Hope it works out for you.
2010年05月06日 00:09
Thanks for the post!
2010年05月06日 00:14
Keep us posted and good luck!!
2010年05月06日 00:16
Beautiful as usual.....hope you enjoy a lot !
2010年05月06日 00:17
Holy Jesus!
2010年05月06日 00:25
Is it so important?
2010年05月06日 00:31
Be little more tolerant :)
2010年05月06日 00:33
Too bad with all the spam on this site :(
2010年05月06日 00:38
Get outta here!
2010年05月06日 00:50
Thank you very much for your time.
2010年05月06日 00:52
Best Regards.
2010年05月06日 01:05
You can
2010年05月06日 01:06
Very well presented.
2010年05月06日 01:11
Thanks for the laugh!
2010年05月06日 01:20
Oh my God, yours site is excellent! Look mine:
2010年05月06日 01:24
Im really happy to see all this...
2010年05月06日 01:25
Anyway, see you soon!
2010年05月06日 01:26
Best Regards.
2010年05月06日 01:26
WOW!
2010年05月06日 01:30
Hey!

この記事へのトラックバック

  • Buy carisoprodol online no prescription required.

    Excerpt: Buy carisoprodol online no prescription required. Weblog: Carisoprodol prescription. racked: 2009-04-24 09:17
  • Purchase levitra.

    Excerpt: Purchase levitra. Weblog: Purchase levitra. racked: 2009-04-26 10:03
  • Soma and side effects.

    Excerpt: Soma side effects. Side effects prednisone soma. Drug soma cause any sexual side effects. Prescripti.. Weblog: Soma side effects. racked: 2009-04-27 09:49
  • Buy xanax.

    Excerpt: Buy xanax. Weblog: Buy xanax. racked: 2009-12-20 23:59